La gamme harmonique double appartient à une famille de couleurs harmoniques qui traverse plusieurs traditions musicales à travers la Méditerranée et le Moyen-Orient. Avant de l’entendre « en situation », un point de vocabulaire s’impose : toutes les traditions souvent citées à son sujet ne l’utilisent pas exactement, et il vaut mieux savoir laquelle l’utilise vraiment plutôt que de prêter une couleur à un style qui joue en réalité une gamme voisine.

Le vrai terrain naturel : le maqam Hijaz Kar

C’est dans les musiques du Moyen-Orient que la gamme harmonique double est la plus directement chez elle, sous le nom de maqam Hijaz Kar. Comme beaucoup de maqamat, il s’emploie de façon modale : un centre tonal statique (rarement une progression d’accords au sens occidental), exploré en improvisation (taqsim) qui monte et redescend tout le manche en insistant sur les deux secondes augmentées qui donnent à la gamme sa couleur.

La même gamme est aussi documentée sous le nom de gamme byzantine dans le chant liturgique grec orthodoxe, et plus largement dans le répertoire traditionnel grec et du Moyen-Orient qui partage ce fonds modal commun.

Flamenco et klezmer : des cousines, pas la même gamme

Le flamenco et le klezmer sont souvent cités à côté de la gamme harmonique double, mais leur vocabulaire principal est en réalité le phrygien dominant (la cadencia andaluza du flamenco, l’Ahava Raba du klezmer) — une gamme très proche mais distincte, avec une septième mineure au lieu d’une septième majeure et une seule seconde augmentée au lieu de deux.

Cela ne veut pas dire que la couleur de la gamme harmonique double leur est étrangère : l’héritage andalou du flamenco partage ses racines avec les musiques du Moyen-Orient, et certaines pièces (notamment dans le flamenco fusion ou le klezmer le plus ouvert aux influences méditerranéennes) touchent ponctuellement la septième majeure caractéristique de notre gamme. Mais l’attribuer sans nuance à ces deux traditions reviendrait à les confondre avec leur cousine la plus proche.

Un exemple souvent cité, à prendre avec précaution : Misirlou

Le standard « Misirlou », popularisé par Dick Dale, est fréquemment donné comme exemple de la gamme harmonique double en action — certaines analyses de la mélodie d’origine (un air traditionnel grec/moyen-oriental) la font correspondre note pour note à la gamme sur sa propre tonique. D’autres analyses de versions différentes du même standard la rattachent plutôt au phrygien dominant. Les sources ne s’accordent pas assez pour trancher avec certitude : c’est un bon repère d’écoute, pas une preuve théorique.

Une cadence type, dans la Position 1

Pour entendre la gamme « en situation » sans s’appuyer sur une attribution incertaine, voici une cadence de type taqsim : une descente depuis l’octave jusqu’à la tonique, qui traverse les deux secondes augmentées en redescendant — le geste typique d’une improvisation sur maqam Hijaz Kar qui conclut sa phrase. Elle reprend le Plan 2 de l’épisode précédent, prolongé jusqu’à la tonique.

Jouez-la lentement, en laissant sonner la tonique finale : c’est cette résolution, après deux secondes augmentées, qui porte toute la couleur « orientale » de la gamme. Le dernier épisode de la série explore des usages plus modernes de cette même couleur.

Pour creuser le sujet

Pour explorer plus loin les musiques modales et les gammes exotiques, deux livres utiles :

Cet article contient des liens affiliés Amazon. En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous. Merci si vous passez par ces liens pour soutenir le blog !

Questions fréquentes

Le flamenco utilise-t-il vraiment la gamme harmonique double ?

Pas directement : son vocabulaire principal (la cadencia andaluza) repose sur le phrygien dominant, une gamme proche mais avec une septième mineure au lieu d’une septième majeure. La gamme harmonique double partage ses racines culturelles avec le flamenco sans en être l’outil principal.

Qu’est-ce que le maqam Hijaz Kar ?

C’est le nom donné à la gamme harmonique double dans les musiques du Moyen-Orient, où elle s’utilise de façon modale, en improvisation (taqsim) autour d’un centre tonal statique plutôt qu’en progression d’accords.

Peut-on dire que Misirlou est un exemple de cette gamme ?

C’est l’exemple le plus souvent cité, mais les sources ne s’accordent pas sur la version exacte de sa mélodie : certaines analyses la rattachent à la gamme harmonique double, d’autres au phrygien dominant. À prendre comme repère d’écoute, pas comme preuve théorique définitive.